MIT says it's found a new, more efficient way to blend data mining with the privacy protections of encryption.